IEEE Elections

Sitio web de la elección: http://www.ieee.org/elections

Estimado Colega:
Me dirijo a usted con respecto a la próxima elección anual del IEEE. Las boletas serán enviadas a todos los miembros calificados para votar a más tardar el 1 de septiembre. Le recomiendo en sobremanera que vote vía WEB (las instrucciones estarán en la boleta). Su voto debe ser recibido por la empresa contratada por el IEEE antes del 1 de noviembre a las 12:00 hrs tiempo central de US (17:00 GMT) para que sea contado.

La boleta de este año incluye la elección para Delegado Regional Electo/Director Electo de la R9 (América Latina). Lo invito a conocer más acerca de estos candidatos visitando la pagina WEB de la elección anual del IEEE en www.ieee.org/elections y a votar por quien considere usted es el mejor candidato para dirigir nuestra R9 por dos años. El sitio WEB tiene además links a las páginas personales de los candidatos.

Si tiene preguntas acerca de la elección anual del IEEE, deben ser enviadas a: corp-election@ieee.org
No desaproveche la oportunidad de ejercer su derecho a votar.
Por favor visite el sitio WEB acerca de las elecciones para conocer más acerca de los candidatos y de sus propuestas.

--------------------------------------------------------
Caro colega,

Estou escrevendo esta mensagem para falar da próxima eleição anual do IEEE. As cédulas serão enviadas a todos os membros votantes até 1 de setembro próximo. Eu recomendo fortemente que você vote via web (as instruções estão na cédula). O seu voto deve ser recebido pela empresa contratada pelo IEEE até novembro 1, o meio dia (hora do Centro dos Estados Unidos) (17:00 GMT) a fim de ser contado.

A cédula deste ano inclui a eleição do Delegado Regional Eleito / Diretor-Eleito para a Região 9 (América Latina).

Convido vocês a conhecer estes candidates, visitando o website da Eleição Anual, www.ieee.org/elections , e votar por aquele que você acha que é o melhor candidato para liderar a Região 9, durante os próximos anos. Este site também tem links para os websites pessoais destes candidatos.



Perguntas sobre a Eleição Anual do IEEE devem ser enviadas para corp-election@ieee.org .

Não perca esta oportunidade de exercitar seu direito de voto como um membro do IEEE. Por favor, visite a página web da eleição para conhecer os candidates e suas qualificações.

--------------------------------------
Dear Colleague:

I’m addressing you regarding the next IEEE annual election. Ballots will be mailed to all eligible voting members by September 1. I strongly recommend that you to vote via web (Instructions will be in the ballot). Your vote must be received by the annual election vendor before 1 November at 12:00 noon Central Time USA (17:00 GMT) in order to be counted.

This year’s ballot includes the election of the Regional Delegate-Elect/Director-Elect for Region 9 (Latin America). I invite you to learn about these candidates by visiting the IEEE Annual Election website at www.ieee.org/elections and vote for whom you think is the best candidate to lead Region 9 during two of years. This site also has links to these candidates’ personal websites.


Questions about the IEEE Annual Election should be sent to corp-election@ieee.org.

Don’t let this opportunity to exercise your voting right as an IEEE member swing by. Please visit the election web page to learn about the candidates’ and their qualifications.